On décide d'attendre un peu tout en surveillant le feed. Oggodt se renseigne sur le gang de motard, le Copper Scimitar. On voit également dans le lieu de surveillance des gens qui détonnent un peu par rapport aux gris ternes : un troll, deux elfes, des orcs et des humains.

Sven fait un tour astralement dans le bâtiment et remarque que le troll, parmi ces mecs, est éveillé. Il ne peut pas inspecter les sous-sols. On lance une recherche de reconnaissance faciale sur ces gars. Eidolon demande à Domovoï qui sont ces gens. Ils appartiennent manifestement aux Loups-Gris, et sont des tueurs. Splenters s'occupe de chercher des infos sur ces gens. Il obtient des noms, bidon d'acide, mage de plastique, etc. Ils aiment bien couper les pieds.

Durant la journée, Oggodt a aussi appelé l’hôpital¹⁾, mais Lisa est toujours en repos.

La nuit, Splenters cherche aussi au niveau des bikers du Copper Scimitar, tandis qu'En'dol s'occupe de leur trouver un profil psychologique. Ils finissent par trouver quelqu'un qui pourrait être un maillon faible dans le gang.

On a réussi à obtenir des drones un plan assez complet, à l'exception du sous-sol, auquel on n'a pas accès.

Oggodt, de son côté, va en repérage dans un ancien supermarché effondré qui est désormais une sorte de circuit de motos clandestin, l'objectif étant de coincer le maillon faible pour qu'En'dol puisse avoir des informations.

En milieu d'après-midi, En'dol va rencontrer ce biker, avec de la nanocrème sur sa figure de goule. Le mec en question s'appelle Kent. Ça pue le curry, puis la pisse et le vomi. Il le rencontre au moment où il vient de s'enfiler une dose, assis sur une caisse qui sert de banc. Apparemment, il en a gros, et il aimerait être considéré en tant que tel. On a désormais un lien de communication avec lui.

Une fois le contact établi, le groupe décide de planifier une infiltration nocturne d'Eidolon dans les bureaux de la société écran des Loups Gris. L'objectif est de permettre aux drones d'avoir accès au sous-sol en leur faisant passer les sécurités. Splenters prépare un “filet de sécurité” matriciel en concevant un faux noeud relais capable d'intercepter et de ralentir les alarmes si nécessaire.

Pendant ce temps, Phèdre contacte les runners et les invite à la rejoindre pour une “collation” au restaurant Le Piccolo, en conseillant d'être discret. Elle a en fait un nouveau job à proposer : remettre Ramsey Gary dans le droit chemin. Ramsey Gary est un sénateur dont Phèdre nous dit qu'il était pote avec la Camorra, mais apparemment en train d'échapper à leur influence. Après une brève négociation, le groupe accepte en échange d'un accès au réseau de fournisseurs de la Mafia.

Pendant la nuit, Eidolon s'infiltre comme prévu dans le bâtiment, installant le faux noeud relais Renraku bricolé par Splenters. Tout se passe sans encombre et les drones Kanmushi pénètrent au sous-sol. Eidolon profite de sa visite pour jeter un bref coup d'oeil aux locaux. Elle y voit des gens endormis - ceux sous personachip - et un paquet de sacs au contenu indéterminé. l'elfe repart rapidement en sens inverse. Dans la cour, elle tombe sur les hommes de main des Loups Gris se disputant à voix basse. La discussion est tendue, un coup de feu est tiré et un malheureux garde corpo qui passait par là est abattu. L'un des criminels repère vaguement Eidolon, qui lance un fumigène pour couvrir sa fuite. Arrivée de forces de sécurité Knight Errant et tout le toutim. Heureusement, Eidolon s'en sort sans heurt.

En chemin vers le squat, elle reçoit toutefois un coup de fil de Jibril/M. Johnson qui souhaite lui parler d'une piste à propos de son affaire de britanniques.