* En haut de l'escalier, les runners trouvent un toit, une planque, plein de gangers et un esprit tout bourrin dans un corps d'ork qui met de grosses roustes à End'ol, Eidolon et Sven. * Oggodt, toujours sous Kamikaze, fait parler le sang. * Dans la planque End'ol récupère plein d'infos et un nexus, et les runners acculés utilisent une zip line mise en place par Dennis Orville pour fuir. * Après quelques voltiges et la neutralisation du comité d'accueil, Eidolon menace un des gangers pour en apprendre plus sur Orville, et récupère les noms de deux adolescent qu'il a engagé récemment. * Elle négocie également une sortie safe pour le groupe, afin d'éviter que le bain de sang ne se poursuive. * Les runners finissent par prendre un hôtel en bordure de quartier anar pour soigner leurs nombreuses blessures.