On décide d'attendre un peu tout en surveillant le feed. Oggodt se renseigne sur le gang de motard, le Copper Scimitar. On voit également dans le lieu de surveillance des gens qui détonnent un peu par rapport aux gris ternes : un troll, deux elfes, des orcs et des humains.

Sven fait un tour astralement dans le bâtiment et remarque que le troll, parmi ces mecs, est éveillé. Il ne peut pas inspecter les sous-sols. On lance une recherche de reconnaissance faciale sur ces gars. Eidolon demande à Domovoï qui sont ces gens. Ils appartiennent manifestement aux Loups-Gris, et sont des tueurs. Splenters s'occupe de chercher des infos sur ces gens. Il obtient des noms, bidon d'acide, mage de plastique, etc. Ils aiment bien couper les pieds.

Durant la journée, Oggodt a aussi appelé l’hôpital¹⁾, mais Lisa est toujours en repos.

La nuit, Splenters cherche aussi au niveau des bikers du Copper Scimitar, tandis qu'En'dol s'occupe de leur trouver un profil psychologique. Ils finissent par trouver quelqu'un qui pourrait être un maillon faible dans le gang.

On a réussi à obtenir des drones un plan assez complet, à l'exception du sous-sol, auquel on n'a pas accès.

Oggodt, de son côté, va en repérage dans un ancien supermarché effondré qui est désormais une sorte de circuit de motos clandestin, l'objectif étant de coincer le maillon faible pour qu'En'dol puisse avoir des informations.

En milieu d'après-midi, En'dol va rencontrer ce biker, avec de la nanocrème sur sa figure de goule. Le mec en question s'appelle Kent. Ça pue le curry, puis la pisse et le vomi. Il le rencontre au moment où il vient de s'enfiler une dose, assis sur une caisse qui sert de banc. Apparemment, il en a gros, et il aimerait être considéré en tant que tel. On a désormais un lien de communication avec lui.

Ramsey Gary est un sénateur. Phèdre nous dit qu'il était pote avec la Camorra, mais apparemment il leur échappe.